Independent restaurants are being crushed by the labor shortage. They're raising prices, cutting opening hours, and even closing down for good.